Год выпуска: 2007 Страна: США Жанр: драма Продолжительность: 02:38 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Пол Томас Андерсон
В ролях: Дэниэл Дей-Льюис, Пол Дано, Кевин О'Коннор, Сиаран Хиндс, Пол Томпкинс, Джон Керри, Джим Мескимен, Колин Фой, Кевин Брезнахэн, Ронда Ривс
Описание: Эпическая история алчности, амбициозности и погони за Американской мечтой. Главный герой - некий Дэниел Плейнвью, который собственными силами добился превращения из нищего шахтера, воспитывающего сына в одиночку, во властного и бескомпромиссного нефтяного магната. Однажды Плейнвью получает информацию о том, что на Юго-Западе штата есть небольшой город, где нефть буквально бьет из-под земли. Они с сыном отправляются пытать счастье в запыленный Маленький Бостон, сонный городок на бесплодной земле. В этом захолустье жизнь теплится разве что в церкви харизматичного проповедника Илайи. Плейнвью с сыном открывают новое месторождение, но когда им начинает сопутствовать удача, всё меняется, и такие человеческие ценности, как любовь, надежда, вера и даже отношения между отцом и сыном уступают место коррупции, обману и потокам нефти.
Поясняю свое мнение для Jabberwocky. Фильмы нужно переводить. В данном случае перевод сделан неправильно, а точнее вообще не сделан. Кому-то показалось что лучше назвать так. Поэтому я и говорю, что страшно смотреть фильм в переводе, где переводчики заменяют слова по своему пониманию, не обращая внимания на замысел режиссера, сценариста и т.д., а фильм является как-раз произведением этих людей, и менять в нем ничего не нужно.
фильмец посильнее будет "Старикам здесь не место" то кыно вапще ацтой ну а "Нефть" зрелище достойное внимания и хочется прочитать первоисточник, да не тут-то было, книжку-то не найти! хоть и переведена на русский, да уж давно больно.. может есть у кого? говорят, что крепко изменилась книжка при экранизации
во-первых, с переводом все в порядке. "Нефть" - это название произведения, по которому сняли фильм. И ничего плохого в том, что у нас в прокате его переименовали так нет. Это для troJanez, во-вторых, такие фильмы нельзя просто вот так описать парой предложений.
Сразу впечатлила работа переводчиков) не знал что "there will be blood" переводится как "нефть". после такого как-то страшно смотреть фильм, особенно если он хороший
Невероятно эмоционально-сильный фильм! про то как ломает человека, ета [***] жизнь!.., прошу прощения.. Дэниэл Дей-Льюис сыграл на 300%, да и остальные актеры подобраны на УРА. вобщем ето однозначно 5, жаль что ето не все понимают...
Не разделяю всеобщей эйфории по поводу фильма. Типичный фильм, подогнанный "под Оскар". Дэй-Льюис, несомненно, отыграл на 120% и статуэтки более чем заслужил. А сам фильм - тягомотина, к тому же 2,5-часовая!!! Я раз пять во время просмотра смотрел на таймер, проверяя, когда же эта муть уже закончится? Ставлю "3" только из уважения перед дяденьками из Академии, которые не могли бы номинировать фильм на 8 номинаций, будь он настолько плохим, как мне кажется!
с наступающим 2008 годом
